يَقُولُ يٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ
yaqụlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī
Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
يَقُولُ
يَقُوۡلُ
dia berkata
He will say
يَـٰلَيْتَنِى
يٰلَيۡتَنِىۡ
alangkah baiknya aku dulu
O I wish
قَدَّمْتُ
قَدَّمۡتُ
aku dahulukan/kerjakan
I had sent forth
لِحَيَاتِى
لِحَـيَاتِىۚ
untuk hidupku
for my life
٢٤
٢٤
(24)
(24)