فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ
fa żakkir, innamā anta mużakkir
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
فَذَكِّرْ
فَذَكِّرۡؕ
maka berilah peringatan
So remind
إِنَّمَآ
اِنَّمَاۤ
sesungguhnya
only
أَنتَ
اَنۡتَ
kamu
you
مُذَكِّرٌۭ
مُذَكِّرٌ ؕ
seorang pemberi peringatan
(are) a reminder
٢١
٢١
(21)
(21)