بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايٰتُ ٱلْكِتٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
الۤرٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ ۔
alif lām rā, tilka āyātul-kitābi wa qur`ānim mubīn
Alif, laam, raa. (Surat) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Al-Kitab (yang sempurna), yaitu (ayat-ayat) Al Quran yang memberi penjelasan.
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an.
الٓر ۚ
الۤرٰ
Alif Laam Raa
Alif Laam Ra
تِلْكَ
تِلۡكَ
itu
These
ءَايَـٰتُ
اٰيٰتُ
ayat-ayat
(are) the Verses
ٱلْكِتَـٰبِ
الۡـكِتٰبِ
Al Kitab
(of) the Book
وَقُرْءَانٍۢ
وَقُرۡاٰنٍ
dan Al Qur'an
and Quran
مُّبِينٍۢ
مُّبِيۡنٍ
yang nyata
clear
١
١
(1)
(1)