Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايٰتُ ٱلْكِتٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

الۤرٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ ۔

alif lām rā, tilka āyātul-kitābi wa qur`ānim mubīn

Alif, laam, raa. (Surat) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Al-Kitab (yang sempurna), yaitu (ayat-ayat) Al Quran yang memberi penjelasan.

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an.

الٓر ۚ

الۤرٰ

Alif Laam Raa

Alif Laam Ra

تِلْكَ

تِلۡكَ

itu

These

ءَايَـٰتُ

اٰيٰتُ

ayat-ayat

(are) the Verses

ٱلْكِتَـٰبِ

الۡـكِتٰبِ

Al Kitab

(of) the Book

وَقُرْءَانٍۢ

وَقُرۡاٰنٍ

dan Al Qur'an

and Quran

مُّبِينٍۢ

مُّبِيۡنٍ‏

yang nyata

clear

(1)

Tafsir Ayat 1

(Alif laam raa) hanya Allahlah yang mengetahui maksudnya. (Ini) ayat-ayat ini (adalah sebagian dari ayat-ayat kitab) Alquran; idhafat di sini mengandung makna min yang berarti sebagian (yaitu Alquran yang memberi penjelasan) yang memenangkan perkara yang hak atas perkara yang batil. Lafal ayat ini diathafkan kepada lafal sebelumnya dengan ditambah sifat.