icon play ayat

قَالَ هٰذَا صِرٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ

qāla hāżā ṣirāṭun 'alayya mustaqīm
Allah berfirman: "Ini adalah jalan yang lurus, kewajiban Aku-lah (menjaganya).
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
icon play ayat

قَالَ

قَالَ

(Allah) berfirman

He said

هَـٰذَا

هٰذَا

ini

This

صِرَٰطٌ

صِرَاطٌ

jalan

(is) the way

عَلَىَّ

عَلَىَّ

atasKu/kepadaKu

to Me

مُسْتَقِيمٌ

مُسۡتَقِيۡمٌ‏

yang lurus

straight

٤١

٤١

(41)

(41)

laptop

Al-Hijr

Al-Hijr

''