Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a'lā

Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,

Exalt the name of your Lord, the Most High,

سَبِّحِ

sucikanlah

Glorify

ٱسْمَ

اسۡمَ

nama

(the) name

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

ٱلْأَعْلَى

الۡاَعۡلَىۙ‏

Maha Tinggi

the Most High

(1)

Tafsir Ayat 1

(Sucikanlah nama Rabbmu) maksudnya sucikanlah Dia dari sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya lafal Ismu adalah lafal Za'id (Yang Maha Tinggi) lafal Al-A'laa berkedudukan sebagai kata sifat bagi lafal Rabbika.