يٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm
Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
يَـٰٓأَيُّهَا
يٰۤاَيُّهَا
wahai
O
ٱلْإِنسَـٰنُ
الۡاِنۡسَانُ
manusia
man
مَا
مَا
apa
What
غَرَّكَ
غَرَّكَ
yang menipu kamu
has deceived you
بِرَبِّكَ
بِرَبِّكَ
terhadap Tuhanmu
concerning your Lord
ٱلْكَرِيمِ
الۡكَرِيۡمِۙ
Mulia/Pemurah
the Most Noble
٦
٦
(6)
(6)