Qaraa

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنٰكُم بِأَمْوٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَجَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِيْرًا

ṡumma radadnā lakumul-karrata 'alaihim wa amdadnākum bi`amwāliw wa banīna wa ja'alnākum akṡara nafīrā

Kemudian Kami berikan kepadamu giliran untuk mengalahkan mereka kembali dan Kami membantumu dengan harta kekayaan dan anak-anak dan Kami jadikan kamu kelompok yang lebih besar.

Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower

ثُمَّ

kemudian

Then

رَدَدْنَا

رَدَدۡنَا

Kami kembalikan

We gave back

لَكُمُ

لَـكُمُ

bagi kalian

to you

ٱلْكَرَّةَ

الۡكَرَّةَ

giliran

the return victory

عَلَيْهِمْ

عَلَيۡهِمۡ

atas mereka

over them

وَأَمْدَدْنَـٰكُم

وَاَمۡدَدۡنٰـكُمۡ

dan kami membantumu

And We reinforced you

بِأَمْوَٰلٍۢ

بِاَمۡوَالٍ

dengan harta

with the wealth

وَبَنِينَ

وَّبَنِيۡنَ

dan anak-anak

and sons

وَجَعَلْنَـٰكُمْ

وَجَعَلۡنٰكُمۡ

dan Kami jadikan kamu

and made you

أَكْثَرَ

اَكۡثَرَ

lebih banyak/besar

نَفِيرًا

نَفِيۡرًا‏

kelompok

numerous

(6)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah