فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
فَضَرَبْنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًاۙ
fa ḍarabnā 'alā āżānihim fil-kahfi sinīna 'adadā
Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu,
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
فَضَرَبْنَا
فَضَرَبۡنَا
maka Kami jadikan tutup
So We cast
عَلَىٰٓ
عَلٰٓى
atas
over
ءَاذَانِهِمْ
اٰذَانِهِمۡ
telinga mereka
their ears
فِى
فِى
didalam
in
ٱلْكَهْفِ
الۡـكَهۡفِ
gua
the cave
سِنِينَ
سِنِيۡنَ
beberapa tahun
years
عَدَدًۭا
عَدَدًا ۙ
berbilang
a number
١١
١١
(11)
(11)