Surah Al-Mu’min Ayat 58 | Kalam by Qara'a

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصّٰلِحٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

وَمَا يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَلَا الْمُسِيْۤئُ ۗقَلِيْلًا مَّا تَتَذَكَّرُوْنَ

wa mā yastawil-a'mā wal-baṣīru wallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti wa lal-musī`, qalīlam mā tatażakkarụn

Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh dengan orang-orang yang durhaka. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.

And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.

وَمَا

dan tidaklah

And not

يَسْتَوِى

يَسۡتَوِى

sama

(are) equal

ٱلْأَعْمَىٰ

الۡاَعۡمٰى

orang yang buta

the blind

وَٱلْبَصِيرُ

وَالۡبَصِيۡرُ ۙ

dan orang yang melihat

and the seeing

وَٱلَّذِينَ

وَالَّذِيۡنَ

dan orang-orang yang

and those who

ءَامَنُوا۟

اٰمَنُوۡا

beriman

believe

وَعَمِلُوا۟

وَ عَمِلُوا

dan beramal

and do

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

الصّٰلِحٰتِ

shaleh

righteous deeds

وَلَا

dan tidak

and not

ٱلْمُسِىٓءُ ۚ

الۡمُسِىۡٓءُ ؕ

orang yang jahat

the evildoer

قَلِيلًۭا

قَلِيۡلًا

sedikit sekali

Little

مَّا

apa-apa

(is) what

تَتَذَكَّرُونَ

تَتَذَكَّرُوۡنَ‏

kamu mengambil pelajaran

you take heed

٥٨

(58)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah