وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسٰنَ مِن سُلٰلَةٍ مِّن طِينٍ
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari suatu saripati (berasal) dari tanah.
And certainly did We create man from an extract of clay.
وَلَقَدْ
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
And indeed
خَلَقْنَا
خَلَقۡنَا
Kami telah menciptakan
We created
ٱلْإِنسَـٰنَ
الۡاِنۡسَانَ
manusia
the humankind
مِن
مِنۡ
dari
from
سُلَـٰلَةٍۢ
سُلٰلَةٍ
sari pati
an essence
مِّن
مِّنۡ
dari
of
طِينٍۢ
طِيۡنٍ ۚ
tanah
clay
١٢
١٢
(12)
(12)