فَأَخَذَتْهُمُ

فَاَخَذَتۡهُمُ

maka mengambil/menimpa mereka

So seized them

ٱلصَّيْحَةُ

الصَّيۡحَةُ

suara yang mengguntur

the awful cry

بِٱلْحَقِّ

بِالۡحَـقِّ

dengan baik

in truth

فَجَعَلْنَـٰهُمْ

فَجَعَلۡنٰهُمۡ

lalu Kami jadikan mereka

and We made them

غُثَآءًۭ ۚ

غُثَآءً​ۚ

sampah/daun kering

(as) rubbish of dead leaves

فَبُعْدًۭا

فَبُعۡدًا

maka jauh/kebinasaan

So away

لِّلْقَوْمِ

لِّـلۡقَوۡمِ

bagi kaum

with the people

ٱلظَّـٰلِمِينَ

الظّٰلِمِيۡنَ‏

orang-orang yang zalim

the wrongdoers

٤١

٤١

(41)

(41)