وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ
wa iżangqalabū ilā ahlihimungqalabụ fakihīn
Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.
And when they returned to their people, they would return jesting.
وَإِذَا
وَاِذَا
dan apabila
And when
ٱنقَلَبُوٓا۟
انۡقَلَبُوۡۤا
(orang-orang berdosa) kembali
they returned
إِلَىٰٓ
اِلٰٓى
kepada
to
أَهْلِهِمُ
اَهۡلِهِمُ
keluarganya/kaumnya
their people
ٱنقَلَبُوا۟
انْقَلَبُوۡا
mereka kembali
they would return
فَكِهِينَ
فَكِهِيۡنَ ۖ
riang gembira
jesting
٣١
٣١
(31)
(31)