Tafsir Al-Muthaffifiin Ayat 31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ

wa iżangqalabū ilā ahlihimungqalabụ fakihīn

Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.

And when they returned to their people, they would return jesting.

وَإِذَا

وَاِذَا

dan apabila

And when

ٱنقَلَبُوٓا۟

انۡقَلَبُوۡۤا

(orang-orang berdosa) kembali

they returned

إِلَىٰٓ

اِلٰٓى

kepada

أَهْلِهِمُ

اَهۡلِهِمُ

keluarganya/kaumnya

their people

ٱنقَلَبُوا۟

انْقَلَبُوۡا

mereka kembali

they would return

فَكِهِينَ

فَكِهِيۡنَ ۖ‏

riang gembira

jesting

٣١

(31)

Tafsir Ayat 31

(Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali) pulang (kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira) menurut suatu qiraat dibaca Faakihiina bukan Fakihiina; artinya mereka merasa puas karena telah memperolok-olokkan kaum mukmin.