Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ
faṣbir liḥukmi rabbika wa lā takung kaṣāḥibil-ḥụt, iż nādā wa huwa makẓụm
Maka bersabarlah kamu (hai Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu seperti orang yang berada dalam (perut) ikan ketika ia berdoa sedang ia dalam keadaan marah (kepada kaumnya).
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muhammad], and be not like the companion of the fish when he called out while he was distressed.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
فَٱصْبِرْ
فَاصۡبِرۡ
maka bersabarlah
So be patient
لِحُكْمِ
لِحُكۡمِ
terhadap ketetapan
for (the) decision
رَبِّكَ
رَبِّكَ
Tuhanmu
(of) your Lord
وَلَا
وَلَا
dan jangan
and (do) not
تَكُن
تَكُنۡ
kamu jadi
be
كَصَاحِبِ
كَصَاحِبِ
seperti teman/orang
like (the) companion
ٱلْحُوتِ
الۡحُوۡتِۘ
ikan
(of) the fish
إِذْ
اِذۡ
ketika
when
نَادَىٰ
نَادٰى
ia menyeru/berdo'a
he called out
وَهُوَ
وَهُوَ
dan ia
while he
مَكْظُومٌۭ
مَكۡظُوۡمٌؕ
amat marah
(was) distressed
٤٨
٤٨
(48)
(48)