إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنٰهُم بِسَحَرٍ
اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍ ۗنَجَّيْنٰهُمْ بِسَحَرٍۙ
innā arsalnā 'alaihim ḥāṣiban illā āla lụṭ, najjaināhum bisaḥar
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Mereka Kami selamatkan sebelum fajar menyingsing,
Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn
إِنَّآ
اِنَّاۤ
sesungguhnya Kami
Indeed, We
أَرْسَلْنَا
اَرۡسَلۡنَا
Kami kirimkan
[We] sent
عَلَيْهِمْ
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
upon them
حَاصِبًا
حَاصِبًا
angin yang mengandung batu
a storm of stones
إِلَّآ
اِلَّاۤ
kecuali
except
ءَالَ
اٰلَ
atas
(the) family
لُوطٍۢ ۖ
لُوۡطٍؕ
Lut
(of) Lut
نَّجَّيْنَـٰهُم
نَّجَّيۡنٰهُمۡ
Kami selamatkan mereka
We saved them
بِسَحَرٍۢ
بِسَحَرٍۙ
diakhir malam/sebelum fajar
by dawn
٣٤
٣٤
(34)
(34)