وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
وَلَقَدْ اَهْلَكْنَآ اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ
wa laqad ahlaknā asy-yā'akum fa hal mim muddakir
Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?
وَلَقَدْ
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
And certainly
أَهْلَكْنَآ
اَهۡلَـكۡنَاۤ
telah Kami binasakan
We destroyed
أَشْيَاعَكُمْ
اَشۡيَاعَكُمۡ
orang yang serupa dengan kamu
your kinds
فَهَلْ
فَهَلۡ
maka adakah
so is (there)
مِن
مِنۡ
dari
any
مُّدَّكِرٍۢ
مُّدَّكِرٍ
orang yang memikirkan
who will receive admonition
٥١
٥١
(51)
(51)