Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صٰدِقِينَ
قُلْ فَأْتُوْا بِكِتٰبٍ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ هُوَ اَهْدٰى مِنْهُمَآ اَتَّبِعْهُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
qul fa`tụ bikitābim min 'indillāhi huwa ahdā min-humā attabi'hu ing kuntum ṣādiqīn
Katakanlah: "Datangkanlah olehmu sebuah kitab dari sisi Allah yang kitab itu lebih (dapat) memberi petunjuk daripada keduanya (Taurat dan Al Quran) niscaya aku mengikutinya, jika kamu sungguh orang-orang yang benar".
Say, "Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful."
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
قُلْ
قُلۡ
katakanlah
Say
فَأْتُوا۟
فَاۡتُوۡا
maka datangkanlah olehmu
Then bring
بِكِتَـٰبٍۢ
بِكِتٰبٍ
dengan sebuah Kitab
a Book
مِّنْ
مِّنۡ
dari
from Allah
عِندِ
عِنۡدِ
sisi
from Allah
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
Allah
from Allah
هُوَ
هُوَ
ia
which
أَهْدَىٰ
اَهۡدٰى
lebih memberi petunjuk
(is) a better guide
مِنْهُمَآ
مِنۡهُمَاۤ
daripada keduanya
than both of them
أَتَّبِعْهُ
اَتَّبِعۡهُ
aku mengikutinya
that I may follow it
إِن
اِنۡ
jika
if
كُنتُمْ
كُنۡتُمۡ
kalian adalah
you are
صَـٰدِقِينَ
صٰدِقِيۡنَ
orang-orang yang benar
truthful
٤٩
٤٩
(49)
(49)