بَلِ ٱلْإِنسٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِيْرَةٌۙ
balil-insānu 'alā nafsihī baṣīrah
Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri,
Rather, man, against himself, will be a witness,
بَلِ
بَلِ
bahkan
Nay
ٱلْإِنسَـٰنُ
الۡاِنۡسَانُ
manusia
[The] man
عَلَىٰ
عَلٰى
atas
against
نَفْسِهِۦ
نَفۡسِهٖ
dirinya
himself
بَصِيرَةٌۭ
بَصِيۡرَةٌ ۙ
melihat terang (menjadi saksi)
(will be) a witness
١٤
١٤
(14)
(14)