بَلَىٰ قٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
بَلٰى قَادِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ
balā qādirīna 'alā an nusawwiya banānah
Bukan demikian, sebenarnya Kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
بَلَىٰ
بَلٰى
yang benar/bahkan
Nay
قَـٰدِرِينَ
قٰدِرِيۡنَ
berkuasa
(We are) Able
عَلَىٰٓ
عَلٰٓى
atas
on
أَن
اَنۡ
dari
that
نُّسَوِّىَ
نُّسَوِّىَ
Kami menyempurnakan
We can restore
بَنَانَهُۥ
بَنَانَهٗ
jari-jemarinya
his fingertips
٤
٤
(4)
(4)