وَأَصْحٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۗ
wa aṣ-ḥābul-masy`amati mā aṣ-ḥābul-masy`amah
Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
And the companions of the left - what are the companions of the left?
وَأَصْحَـٰبُ
وَاَصۡحٰبُ
dan kaum/golongan
And (the) companions
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
الۡمَشۡـَٔـمَةِ ۙ
celaka/kiri
(of) the left
مَآ
مَاۤ
apa/siapa
what
أَصْحَـٰبُ
اَصۡحٰبُ
kaum/golongan
(are the) companions
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
الۡمَشۡـَٔـمَةِؕ
kiri
(of) the left
٩
٩
(9)
(9)