يَـٰٓأَيُّهَا

يٰۤـاَيُّهَا

wahai

O you

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

who

ءَامَنُوا۟

اٰمَنُوا

beriman

believe[d]

ٱصْبِرُوا۟

اصۡبِرُوۡا

bersabarlah kamu

Be steadfast

وَصَابِرُوا۟

وَصَابِرُوۡا

dan tingkatkan kesabaranmu

and [be] patient

وَرَابِطُوا۟

وَرَابِطُوۡا

dan waspadalah kamu

and [be] constant

وَٱتَّقُوا۟

وَاتَّقُوا

dan bertakwalah

and fear

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

Allah

لَعَلَّكُمْ

لَعَلَّكُمۡ

agar kalian

so that you may

تُفْلِحُونَ

تُفۡلِحُوۡنَ‏

(kamu) beruntung

(be) successful

٢٠٠

٢٠٠

(200)

(200)