icon play ayat

خَلَقَ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۗ تَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqq, ta'ālā 'ammā yusyrikụn
Dia menciptakan langit dan bumi dengan hak. Maha Tinggi Allah daripada apa yang mereka persekutukan.
He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
icon play ayat

خَلَقَ

خَلَقَ

Dia menciptakan

He created

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

the heavens

وَٱلْأَرْضَ

وَالۡاَرۡضَ

dan bumi

and the earth

بِٱلْحَقِّ ۚ

بِالۡحَـقِّ​ؕ

dengan kebenaran

in truth

تَعَـٰلَىٰ

تَعٰلٰى

Maha Tinggi

Exalted is He

عَمَّا

عَمَّا

dari apa

above what

يُشْرِكُونَ

يُشۡرِكُوۡنَ‏ 

mereka persekutukan

they associate

٣

٣

(3)

(3)

laptop

An-Nahl

An-Nahl

''