Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ثُمَّ كُلِيْ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسْلُكِيْ سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًاۗ يَخْرُجُ مِنْ بُطُوْنِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ اَلْوَانُهٗ ۖفِيْهِ شِفَاۤءٌ لِّلنَّاسِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
ṡumma kulī ming kulliṡ-ṡamarāti faslukī subula rabbiki żululā, yakhruju mim buṭụnihā syarābum mukhtalifun alwānuhụ fīhi syifā`ul lin-nās, inna fī żālika la`āyatal liqaumiy yatafakkarụn
kemudian makanlah dari tiap-tiap (macam) buah-buahan dan tempuhlah jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (bagimu). Dari perut lebah itu ke luar minuman (madu) yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat obat yang menyembuhkan bagi manusia. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orang yang memikirkan.
Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
ثُمَّ
ثُمَّ
kemudian
Then
كُلِى
كُلِىۡ
makanlah
eat
مِن
مِنۡ
dari
from
كُلِّ
كُلِّ
tiap-tiap
all
ٱلثَّمَرَٰتِ
الثَّمَرٰتِ
buah-buahan
the fruits
فَٱسْلُكِى
فَاسۡلُكِىۡ
lalu berjalanlah/tempuhlah
and follow
سُبُلَ
سُبُلَ
jalan
(the) ways
رَبِّكِ
رَبِّكِ
Tuhanmu
(of) your Lord
ذُلُلًۭا ۚ
ذُلُلًا ؕ
merendahkan diri
made smooth
يَخْرُجُ
يَخۡرُجُ
keluar
Comes forth
مِنۢ
مِنۡۢ
dari
from
بُطُونِهَا
بُطُوۡنِهَا
perutnya
their bellies
شَرَابٌۭ
شَرَابٌ
minuman
a drink
مُّخْتَلِفٌ
مُّخۡتَلِفٌ
bermacam-macam
(of) varying
أَلْوَٰنُهُۥ
اَلۡوَانُهٗ
warnanya
colors
فِيهِ
فِيۡهِ
didalamnya
in it
شِفَآءٌۭ
شِفَآءٌ
obat
(is) a healing
لِّلنَّاسِ ۗ
لِّلنَّاسِؕ
bagi manusia
for the mankind
إِنَّ
اِنَّ
sesungguhnya
Indeed
فِى
فِىۡ
pada
in
ذَٰلِكَ
ذٰ لِكَ
demikian
that
لَـَٔايَةًۭ
لَاٰيَةً
sungguh tanda-tanda
(is) surely a Sign
لِّقَوْمٍۢ
لِّقَوۡمٍ
bagi kaum
for a people
يَتَفَكَّرُونَ
يَّتَفَكَّرُوۡنَ
mereka memikirkan
who reflect
٦٩
٦٩
(69)
(69)