وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى
wa mā yanṭiqu 'anil-hawā
dan tiadalah yang diucapkannya itu (Al-Quran) menurut kemauan hawa nafsunya.
Nor does he speak from [his own] inclination.
وَمَا
وَمَا
dan tidak
And not
يَنطِقُ
يَنۡطِقُ
dia mengucap/berkata
he speaks
عَنِ
عَنِ
dari
from
ٱلْهَوَىٰٓ
الۡهَوٰىؕ
hawa nafsu
the desire
٣
٣
(3)
(3)