Qaraa

قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

قَالَ نَكِّرُوْا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ اَتَهْتَدِيْٓ اَمْ تَكُوْنُ مِنَ الَّذِيْنَ لَا يَهْتَدُوْنَ

qāla nakkirụ lahā 'arsyahā nanẓur a tahtadī am takụnu minallażīna lā yahtadụn

Dia berkata: "Rubahlah baginya singgasananya; maka kita akan melihat apakah dia mengenal ataukah dia termasuk orang-orang yang tidak mengenal(nya)".

He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."

قَالَ

(Sulaeman) berkata

He said

نَكِّرُوا۟

نَكِّرُوۡا

ubahlah

Disguise

لَهَا

baginya

for her

عَرْشَهَا

عَرۡشَهَا

singgasananya

her throne

نَنظُرْ

نَـنۡظُرۡ

kita akan melihat

we will see

أَتَهْتَدِىٓ

اَتَهۡتَدِىۡۤ

apakah dia mengenal

whether she will be guided

أَمْ

اَمۡ

atau

تَكُونُ

تَكُوۡنُ

dia adalah

will be

مِنَ

dari/termasuk

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

لَا

(mereka) tidak

are not guided

يَهْتَدُونَ

يَهۡتَدُوۡنَ‏

mengenal

are not guided

٤١

(41)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah