وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī'ur-rasụla la'allakum tur-ḥamụn
Dan dirikanlah sembahyang, tunaikanlah zakat, dan taatlah kepada rasul, supaya kamu diberi rahmat.
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger - that you may receive mercy.
وَأَقِيمُوا۟
وَاَقِيۡمُوا
dan dirikanlah
And establish
ٱلصَّلَوٰةَ
الصَّلٰوةَ
sholat
the prayer
وَءَاتُوا۟
وَ اٰ تُوا
dan tunaikanlah
and give
ٱلزَّكَوٰةَ
الزَّكٰوةَ
zakat
zakah
وَأَطِيعُوا۟
وَاَطِيۡـعُوا
dan taatlah
and obey
ٱلرَّسُولَ
الرَّسُوۡلَ
Rasul
the Messenger
لَعَلَّكُمْ
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
so that you may
تُرْحَمُونَ
تُرۡحَمُوۡنَ
kamu diberi rahmat
receive mercy
٥٦
٥٦
(56)
(56)