قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
qad ṣaddaqtar-ru`yā, innā każālika najzil-muḥsinīn
sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpi itu sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.
قَدْ
قَدۡ
sesungguhnya
Verily
صَدَّقْتَ
صَدَّقۡتَ
kamu telah membenarkan
you have fulfilled
ٱلرُّءْيَآ ۚ
الرُّءۡيَا ۚ
mimpi
the vision
إِنَّا
اِنَّا
sesungguhnya Kami
Indeed, We
كَذَٰلِكَ
كَذٰلِكَ
demikianlah
thus
نَجْزِى
نَجۡزِى
Kami memberi balasan
[We] reward
ٱلْمُحْسِنِينَ
الۡمُحۡسِنِيۡنَ
orang-orang yang berbuat baik
the good-doers
١٠٥
١٠٥
(105)
(105)