وَبَشَّرْنٰهُ بِإِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصّٰلِحِينَ
وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa basysyarnāhu bi`is-ḥāqa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn
Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
وَبَشَّرْنَـٰهُ
وَبَشَّرۡنٰهُ
dan Kami beri kabar gembira dia
And We gave him glad tidings
بِإِسْحَـٰقَ
بِاِسۡحٰقَ
dengan Ishaq
of Isaac
نَبِيًّۭا
نَبِيًّا
seorang nabi
a Prophet
مِّنَ
مِّنَ
dari/termasuk
among
ٱلصَّـٰلِحِينَ
الصّٰلِحِيۡنَ
orang-orang yang saleh
the righteous
١١٢
١١٢
(112)
(112)