لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
لَا فِيْهَا غَوْلٌ وَّلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُوْنَ
lā fīhā gauluw wa lā hum 'an-hā yunzafụn
Tidak ada dalam khamar itu alkohol dan mereka tiada mabuk karenanya.
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
لَا
لَا
tidak
Not
فِيهَا
فِيۡهَا
di dalamnya
in it
غَوْلٌۭ
غَوۡلٌ
kerusakan/memabukkan
(is) bad effect
وَلَا
وَّلَا
dan tidak
and not
هُمْ
هُمۡ
mereka
they
عَنْهَا
عَنۡهَا
daripadanya
from it
يُنزَفُونَ
يُنۡزَفُوۡنَ
mereka dihalangi
will be intoxicated
٤٧
٤٧
(47)
(47)