قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
قَالَ رَبِّ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يُّكَذِّبُوْنِ ۗ
qāla rabbi innī akhāfu ay yukażżibụn
Berkata Musa: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku takut bahwa mereka akan mendustakan aku.
He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me
قَالَ
قَالَ
(Musa) berkata
He said
رَبِّ
رَبِّ
ya Tuhanku
My Lord
إِنِّىٓ
اِنِّىۡۤ
sesungguhnya aku
Indeed, I
أَخَافُ
اَخَافُ
takut
[I] fear
أَن
اَنۡ
bahwa
that
يُكَذِّبُونِ
يُّكَذِّبُوۡنِؕ
mereka akan mendustakan aku
they will deny me
١٢
١٢
(12)
(12)