Qaraa

إِنَّ ٱلشَّيْطٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحٰبِ ٱلسَّعِيرِ

اِنَّ الشَّيْطٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوْهُ عَدُوًّاۗ اِنَّمَا يَدْعُوْا حِزْبَهٗ لِيَكُوْنُوْا مِنْ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِۗ

innasy-syaiṭāna lakum 'aduwwun fattakhiżụhu 'aduwwā, innamā yad'ụ ḥizbahụ liyakụnụ min aṣ-ḥābis-sa'īr

Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh bagimu, maka anggaplah ia musuh(mu), karena sesungguhnya syaitan-syaitan itu hanya mengajak golongannya supaya mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala

Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

ٱلشَّيْطَـٰنَ

الشَّيۡطٰنَ

syaitan

the Shaitaan

لَكُمْ

لَـكُمۡ

bagi kalian

(is) to you

عَدُوٌّۭ

عَدُوٌّ

musuh

an enemy

فَٱتَّخِذُوهُ

فَاتَّخِذُوۡهُ

maka jadikanlah ia

so take him

عَدُوًّا ۚ

عَدُوًّا ؕ

musuh

(as) an enemy

إِنَّمَا

اِنَّمَا

sesungguhnya hanyalah

Only

يَدْعُوا۟

يَدۡعُوۡا

mereka mengajak

he invites

حِزْبَهُۥ

حِزۡبَهٗ

golongannya

his party

لِيَكُونُوا۟

لِيَكُوۡنُوۡا

supaya mereka menjadi

that they may be

مِنْ

مِنۡ

dari

among

أَصْحَـٰبِ

اَصۡحٰبِ

penghuni

(the) companions

ٱلسَّعِيرِ

السَّعِيۡرِؕ‏

neraka yang menyala-nyala

(of) the Blaze

(6)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah