إِنَّ إِبْرٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوّٰهٌ مُّنِيبٌ
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَحَلِيْمٌ اَوَّاهٌ مُّنِيْبٌ
inna ibrāhīma laḥalīmun awwāhum munīb
Sesungguhnya Ibrahim itu benar-benar seorang yang penyantun lagi penghiba dan suka kembali kepada Allah.
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
إِنَّ
اِنَّ
sesungguhnya
Indeed
إِبْرَٰهِيمَ
اِبۡرٰهِيۡمَ
Ibrahim
Ibrahim
لَحَلِيمٌ
لَحَـلِيۡمٌ
penyantun
(was) certainly forbearing
أَوَّٰهٌۭ
اَوَّاهٌ
penghiba
imploring
مُّنِيبٌۭ
مُّنِيۡبٌ
orang yang suka kembali
and oft-returning
٧٥
٧٥
(75)
(75)