Qaraa

هٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظّٰلِمُونَ فِى ضَلٰلٍ مُّبِينٍ

هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُوْنِيْ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيْنَ مِنْ دُوْنِهٖۗ بَلِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ࣖ

hāżā khalqullāhi fa arụnī māżā khalaqallażīna min dụnih, baliẓ-ẓālimụna fī ḍalālim mubīn

Inilah ciptaan Allah, maka perlihatkanlah olehmu kepadaku apa yang telah diciptakan oleh sembahan-sembahan(mu) selain Allah. Sebenarnya orang-orang yang zalim itu berada di dalam kesesatan yang nyata.

This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.

هَـٰذَا

هٰذَا

ini

This

خَلْقُ

خَلۡقُ

ciptaan

(is the) creation

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

فَأَرُونِى

فَاَرُوۡنِىۡ

maka perlihatkan kepadaku

So show Me

مَاذَا

apa yang

what

خَلَقَ

menciptakan

have created

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those

مِن

مِنۡ

dari

besides Him

دُونِهِۦ ۚ

دُوۡنِهٖؕ

selain Dia

besides Him

بَلِ

bahkan

Nay

ٱلظَّـٰلِمُونَ

الظّٰلِمُوۡنَ

orang-orang yang zalim

the wrongdoers

فِى

فِىۡ

dalam

(are) in

ضَلَـٰلٍۢ

ضَلٰلٍ

kesesatan

error

مُّبِينٍۢ

مُّبِيۡنٍ‏

yang nyata

clear

١١

(11)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah