Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
فَإِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا
فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِيْنَ وَتُنْذِرَ بِهٖ قَوْمًا لُّدًّا
fa innamā yassarnāhu bilisānika litubasysyira bihil-muttaqīna wa tunżira bihī qaumal luddā
Maka sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu, agar kamu dapat memberi kabar gembira dengan Al Quran itu kepada orang-orang yang bertakwa, dan agar kamu memberi peringatan dengannya kepada kaum yang membangkang.
So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
فَإِنَّمَا
فَاِنَّمَا
maka sesungguhnya hanyalah
So, only
يَسَّرْنَـٰهُ
يَسَّرۡنٰهُ
Kami memudahkannya
We (have) made it easy
بِلِسَانِكَ
بِلِسَانِكَ
dengan lisan/bahasamu
in your tongue
لِتُبَشِّرَ
لِتُبَشِّرَ
agar kamu memberi kabar gembira
that you may give glad tidings
بِهِ
بِهِ
dengannya
with it
ٱلْمُتَّقِينَ
الۡمُتَّقِيۡنَ
orang-orang yang bertakwa
(to) the righteous
وَتُنذِرَ
وَتُنۡذِرَ
dan kamu memberi peringatan
and warn
بِهِۦ
بِهٖ
dengannya
with it
قَوْمًۭا
قَوۡمًا
kaum
a people
لُّدًّۭا
لُّدًّا
membantah/membangkang
hostile
٩٧
٩٧
(97)
(97)