وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ غَيْرَ بَعِيْدٍ
wa uzlifatil-jannatu lil-muttaqīna gaira ba'īd
Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tiada jauh (dari mereka).
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
وَأُزْلِفَتِ
وَاُزۡلِفَتِ
dan didekatkan
And will be brought near
ٱلْجَنَّةُ
الۡجَـنَّةُ
surga
the Paradise
لِلْمُتَّقِينَ
لِلۡمُتَّقِيۡنَ
bagi orang-orang yang bertakwa
to the righteous
غَيْرَ
غَيۡرَ
tidak
not
بَعِيدٍ
بَعِيۡدٍ
jauh
far
٣١
٣١
(31)
(31)