Qaraa

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ

۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ

wa laqad ātainā dāwụda minnā faḍlā, yā jibālu awwibī ma'ahụ waṭ-ṭaīr, wa alannā lahul-ḥadīd

Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Daud kurnia dari Kami. (Kami berfirman): "Hai gunung-gunung dan burung-burung, bertasbihlah berulang-ulang bersama Daud", dan Kami telah melunakkan besi untuknya,

And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron,

۞ وَلَقَدْ

۞ وَلَقَدۡ

dan sesungguhnya

And certainly

ءَاتَيْنَا

اٰتَيۡنَا

Kami telah berikan

We gave

دَاوُۥدَ

دَاوٗدَ

Daud

Dawood

مِنَّا

dari Kami

from Us

فَضْلًۭا ۖ

فَضۡلًا ؕ

karunia

Bounty

يَـٰجِبَالُ

يٰجِبَالُ

wahai gunung-gunung

O mountains

أَوِّبِى

اَوِّبِىۡ

kembalilah/bertaubatlah kepada-Ku

Repeat praises

مَعَهُۥ

مَعَهٗ

bersamanya (Daud)1

with him

وَٱلطَّيْرَ ۖ

وَالطَّيۡرَ ۚ

dan burung-burung

and the birds

وَأَلَنَّا

وَاَلَــنَّا

dan Kami telah melunakkan

And We made pliable

لَهُ

لَـهُ

untuknya

for him

ٱلْحَدِيدَ

الۡحَدِيۡدَ ۙ‏

besi

[the] iron

١٠

(10)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah