أَمْ

اَمۡ

ataukah/apakah

Or

لَهُم

لَهُمۡ

bagi mereka

for them

مُّلْكُ

مُّلۡكُ

kerajaan

(is the) dominion

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

(of) the heavens

وَٱلْأَرْضِ

وَالۡاَرۡضِ

dan bumi

and the earth

وَمَا

وَمَا

dan apa

and whatever

بَيْنَهُمَا ۖ

بَيۡنَهُمَا​

diantara keduanya

(is) between them

فَلْيَرْتَقُوا۟

فَلۡيَرۡتَقُوۡا

maka hendaklah mereka menaiki

Then let them ascend

فِى

فِى

pada

by

ٱلْأَسْبَـٰبِ

الۡاَسۡبَابِ‏

jalan/tangga-tangga

the means

١٠

١٠

(10)

(10)