إِنَّآ أَخْلَصْنٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
اِنَّآ اَخْلَصْنٰهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِۚ
innā akhlaṣnāhum bikhāliṣatin żikrad-dār
Sesungguhnya Kami telah mensucikan mereka dengan (menganugerahkan kepada mereka) akhlak yang tinggi yaitu selalu mengingatkan (manusia) kepada negeri akhirat.
Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].
إِنَّآ
اِنَّاۤ
sesungguhnya Kami
Indeed, We
أَخْلَصْنَـٰهُم
اَخۡلَصۡنٰهُمۡ
Kami mensucikan mereka
[We] chose them
بِخَالِصَةٍۢ
بِخَالِصَةٍ
dengan suci/bersih
for an exclusive (quality)
ذِكْرَى
ذِكۡرَى
ingat/mengingat
remembrance
ٱلدَّارِ
الدَّارِۚ
rumah/kampung
(of) the Home
٤٦
٤٦
(46)
(46)