Surah Sad Ayat 6 | Kalam by Qara'a

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ

وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ ۖاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ ۖ

wanṭalaqal-mala`u min-hum animsyụ waṣbirụ 'alā ālihatikum inna hāżā lasyai`uy yurād

Dan pergilah pemimpin-pemimpin mereka (seraya berkata): "Pergilah kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-tuhanmu, sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki.

And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed, this is a thing intended.

وَٱنطَلَقَ

وَانْطَلَقَ

dan pergilah

And went forth

ٱلْمَلَأُ

الۡمَلَاُ

pembesar-pembesar

the chiefs

مِنْهُمْ

مِنۡهُمۡ

dari mereka

among them

أَنِ

اَنِ

maka

that

ٱمْشُوا۟

امۡشُوۡا

berjalanlah kamu

Continue

وَٱصْبِرُوا۟

وَاصۡبِرُوۡا

dan bersabarlah

and be patient

عَلَىٰٓ

عَلٰٓى

atas

over

ءَالِهَتِكُمْ ۖ

اٰلِهَتِكُمۡ ۖۚ

tuhan-tuhan kamu

your gods

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

هَـٰذَا

هٰذَا

ini

this

لَشَىْءٌۭ

لَشَىۡءٌ

benar-benar sesuatu

(is) certainly a thing

يُرَادُ

يُّرَادُ ۖۚ‏

dikehendaki

intended

(6)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah