إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
اِنَّنِيْٓ اَنَا اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاعْبُدْنِيْۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ
innanī anallāhu lā ilāha illā ana fa'budnī wa aqimiṣ-ṣalāta liżikrī
Sesungguhnya Aku ini adalah Allah, tidak ada Tuhan (yang hak) selain Aku, maka sembahlah Aku dan dirikanlah shalat untuk mengingat Aku.
Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.
إِنَّنِىٓ
اِنَّنِىۡۤ
sesungguhnya Aku
Indeed, [I]
أَنَا
اَنَا
Aku
I Am
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
Allah
Allah
لَآ
لَاۤ
tidak ada
(There is) no
إِلَـٰهَ
اِلٰهَ
tuhan
god
إِلَّآ
اِلَّاۤ
melainkan
but
أَنَا۠
اَنَا
Aku
I
فَٱعْبُدْنِى
فَاعۡبُدۡنِىۡ ۙ
maka sembahlah Aku
so worship Me
وَأَقِمِ
وَاَقِمِ
dan dirikan
and establish
ٱلصَّلَوٰةَ
الصَّلٰوةَ
sholat
the prayer
لِذِكْرِىٓ
لِذِكۡرِىۡ
untuk mengingat-Ku
for My remembrance
١٤
١٤
(14)
(14)