قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يٰمُوسَىٰ
قَالَ قَدْ اُوْتِيْتَ سُؤْلَكَ يٰمُوْسٰى
qāla qad ụtīta su`laka yā mụsā
Allah berfirman: "Sesungguhnya telah diperkenankan permintaanmu, hai Musa".
[Allah] said, "You have been granted your request, O Moses.
قَالَ
قَالَ
(Allah) berfirman
He said
قَدْ
قَدۡ
sesungguhnya
Verily
أُوتِيتَ
اُوۡتِيۡتَ
kamu telah diberi/diperkenankan
you are granted
سُؤْلَكَ
سُؤۡلَـكَ
permintaanmu
your request
يَـٰمُوسَىٰ
يٰمُوۡسٰى
wahai musa
O Musa
٣٦
٣٦
(36)
(36)