وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىٓ ۙ
wa laqad manannā 'alaika marratan ukhrā
Dan sesungguhnya Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kali yang lain,
And We had already conferred favor upon you another time,
وَلَقَدْ
وَلَـقَدۡ
dan sesungguhnya
And indeed
مَنَنَّا
مَنَـنَّا
Kami telah beri ni'mat
We conferred a favor
عَلَيْكَ
عَلَيۡكَ
atasmu/kepadamu
on you
مَرَّةً
مَرَّةً
kali
another time
أُخْرَىٰٓ
اُخۡرٰٓىۙ
yang lain
another time
٣٧
٣٧
(37)
(37)