Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغٰشِيَةِ

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah

Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

هَلْ

هَلۡ

apakah

Has

أَتَىٰكَ

اَتٰٮكَ

telah datang kepadamu

(there) come to you

حَدِيثُ

حَدِيۡثُ

cerita/berita

(the) news

ٱلْغَـٰشِيَةِ

الۡغَاشِيَةِؕ‏

peristiwa yang dahsyat

(of) the Overwhelming

(1)

Tafsir Ayat 1

(Apakah) telah (datang kepadamu berita hari kiamat) hari kiamat dinamakan hari yang menutupi karena pada hari itu semua makhluk diselimuti oleh kengerian-kengeriannya.