Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوْسُفَ فِى الْاَرْضِ يَتَبَوَّاُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاۤءُۗ نُصِيْبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَّشَاۤءُ وَلَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
wa każālika makkannā liyụsufa fil-arḍi yatabawwa`u min-hā ḥaiṡu yasyā`, nuṣību biraḥmatinā man nasyā`u wa lā nuḍī'u ajral-muḥsinīn
Dan demikianlah Kami memberi kedudukan kepada Yusuf di negeri Mesir; (dia berkuasa penuh) pergi menuju kemana saja ia kehendaki di bumi Mesir itu. Kami melimpahkan rahmat Kami kepada siapa yang Kami kehendaki dan Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will, and We do not allow to be lost the reward of those who do good.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَكَذَٰلِكَ
وَكَذٰلِكَ
dan demikianlah
And thus
مَكَّنَّا
مَكَّنَّا
Kami memberi kedudukan
We established
لِيُوسُفَ
لِيُوۡسُفَ
kepada Yusuf
[to] Yusuf
فِى
فِى
di
in
ٱلْأَرْضِ
الۡاَرۡضِۚ
bumi/negeri ini
the land
يَتَبَوَّأُ
يَتَبَوَّاُ
dia pergi menuju
to settle
مِنْهَا
مِنۡهَا
daripadanya
therein
حَيْثُ
حَيۡثُ
kemana saja
where ever
يَشَآءُ ۚ
يَشَآءُ ؕ
dia kehendaki
he willed
نُصِيبُ
نُصِيۡبُ
Kami limpahkan
We bestow
بِرَحْمَتِنَا
بِرَحۡمَتِنَا
dengan rahmat Kami
Our Mercy
مَن
مَنۡ
siapa
(on) whom
نَّشَآءُ ۖ
نَّشَآءُۚ
Kami kehendaki
We will
وَلَا
وَلَا
dan tidak
And not
نُضِيعُ
نُضِيۡعُ
Kami menyia-nyiakan
We let go waste
أَجْرَ
اَجۡرَ
pahala
(the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَ
الۡمُحۡسِنِيۡنَ
orang-orang yang berbuat baik
(of) the good-doers
٥٦
٥٦
(56)
(56)