Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
يٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوْهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوْهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّوْنَهَاۚ فَمَتِّعُوْهُنَّ وَسَرِّحُوْهُنَّ سَرَاحًا جَمِيْلًا
yā ayyuhallażīna āmanū iżā nakaḥtumul-mu`mināti ṡumma ṭallaqtumụhunna ming qabli an tamassụhunna fa mā lakum 'alaihinna min 'iddatin ta'taddụnahā, fa matti'ụhunna wa sarriḥụhunna sarāḥan jamīlā
Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu menikahi perempuan-perempuan yang beriman, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu mencampurinya maka sekali-sekali tidak wajib atas mereka 'iddah bagimu yang kamu minta menyempurnakannya. Maka berilah mereka mut'ah dan lepaskanlah mereka itu dengan cara yang sebaik-baiknya.
O You who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, then there is not for you any waiting period to count concerning them. So provide for them and give them a gracious release.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
يَـٰٓأَيُّهَا
يٰۤـاَيُّهَا
wahai
O you who believe
ٱلَّذِينَ
الَّذِيۡنَ
orang-orang yang
O you who believe
ءَامَنُوٓا۟
اٰمَنُوۡۤا
beriman
O you who believe
إِذَا
اِذَا
apabila
When
نَكَحْتُمُ
نَكَحۡتُمُ
kamu mengawini
you marry
ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
الۡمُؤۡمِنٰتِ
perempuan-perempuan yang beriman
believing women
ثُمَّ
ثُمَّ
kemudian
and then
طَلَّقْتُمُوهُنَّ
طَلَّقۡتُمُوۡهُنَّ
kamu menceraikan mereka
divorce them
مِن
مِنۡ
dari
before
قَبْلِ
قَبۡلِ
sebelum
before
أَن
اَنۡ
bahwa
[that]
تَمَسُّوهُنَّ
تَمَسُّوۡهُنَّ
kamu menyentuh/menggauli mereka
you have touched them
فَمَا
فَمَا
maka tidak
then not
لَكُمْ
لَـكُمۡ
bagi kalian
for you
عَلَيْهِنَّ
عَلَيۡهِنَّ
atas mereka
on them
مِنْ
مِنۡ
dari
any
عِدَّةٍۢ
عِدَّةٍ
iddah
waiting period
تَعْتَدُّونَهَا ۖ
تَعۡتَدُّوۡنَهَا ۚ
kamu menghitungnya
(to) count concerning them
فَمَتِّعُوهُنَّ
فَمَتِّعُوۡهُنَّ
maka berilah mereka mut'ah
So provide for them
وَسَرِّحُوهُنَّ
وَسَرِّحُوۡهُنَّ
dan lepaskan/ceraikan mereka
and release them
سَرَاحًۭا
سَرَاحًا
perceraian
(with) a release
جَمِيلًۭا
جَمِيۡلًا
baik
good
٤٩
٤٩
(49)
(49)