Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ ۗبَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَ ۙ
wa qāluttakhażar-raḥmānu waladan sub-ḥānah, bal 'ibādum mukramụn
Dan mereka berkata: "Tuhan Yang Maha Pemurah telah mengambil (mempunyai) anak", Maha Suci Allah. Sebenarnya (malaikat-malaikat itu), adalah hamba-hamba yang dimuliakan,
And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَقَالُوا۟
وَقَالُوا
dan mereka berkata
And they say
ٱتَّخَذَ
اتَّخَذَ
mengambil
Has taken
ٱلرَّحْمَـٰنُ
الرَّحۡمٰنُ
Maha Pengasih
the Most Gracious
وَلَدًۭا ۗ
وَلَدًا
anak
a son
سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ
سُبۡحٰنَهٗ ؕ
Maha Suci Dia
Glorified is He
بَلْ
بَلۡ
bahkan/tetapi
Nay
عِبَادٌۭ
عِبَادٌ
hamba-hamba
(they are) slaves
مُّكْرَمُونَ
مُّكۡرَمُوۡنَ ۙ
mereka dimuliakan
honored
٢٦
٢٦
(26)
(26)