Surah Al-Anfal Ayat 33 | Kalam by Qara'a

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَاَنْتَ فِيْهِمْۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ

wa mā kānallāhu liyu'ażżibahum wa anta fīhim, wa mā kānallāhu mu'ażżibahum wa hum yastagfirụn

Dan Allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka, sedang kamu berada di antara mereka. Dan tidaklah (pula) Allah akan mengazab mereka, sedang mereka meminta ampun

But Allah would not punish them while you, [O Muhammad], are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.

وَمَا

dan tidak

But not

كَانَ

adalah

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

(for) Allah

لِيُعَذِّبَهُمْ

لِيُعَذِّبَهُمۡ

akan mengazab mereka

that He punishes them

وَأَنتَ

وَاَنۡتَ

dan/sedang kamu

while you

فِيهِمْ ۚ

فِيۡهِمۡؕ

diantara mereka

(are) among them

وَمَا

dan tidak

and not

كَانَ

adalah

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

مُعَذِّبَهُمْ

مُعَذِّبَهُمۡ

mengazab mereka

the One Who punishes them

وَهُمْ

وَهُمۡ

dan/sedang mereka

while they

يَسْتَغْفِرُونَ

يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ‏

mereka meminta ampun

seek forgiveness

٣٣

(33)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah