Surah Al-Anfal Ayat 52 | Kalam by Qara'a

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۗ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوْبِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

kada`bi āli fir'auna wallażīna ming qablihim, kafarụ bi`āyātillāhi fa akhażahumullāhu biżunụbihim, innallāha qawiyyun syadīdul-'iqāb

(keadaan mereka) serupa dengan keadaan Fir'aun dan pengikut-pengikutnya serta orang-orang yang sebelumnya. Mereka mengingkari ayat-ayat Allah, maka Allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosanya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi amat keras siksaan-Nya.

[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins. Indeed, Allah is Powerful and severe in penalty.

كَدَأْبِ

كَدَاۡبِ

serupa dengan keadaan

Like (the) way

ءَالِ

اٰلِ

keluarga/pengikut

(of) people

فِرْعَوْنَ ۙ

فِرۡعَوۡنَۙ

Fir'aun

(of) Firaun

وَٱلَّذِينَ

وَالَّذِيۡنَ

dan orang-orang yang

and those who

مِن

مِنۡ

dari

(were) from

قَبْلِهِمْ ۚ

قَبۡلِهِمۡؕ

sebelum mereka

before them

كَفَرُوا۟

كَفَرُوۡا

kafir/ingkar

They disbelieved

بِـَٔايَـٰتِ

بِاٰيٰتِ

dengan ayat-ayat

in (the) Signs

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

فَأَخَذَهُمُ

فَاَخَذَهُمُ

maka mengambil/menyiksa mereka

so seized them

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

بِذُنُوبِهِمْ ۗ

بِذُنُوۡبِهِمۡؕ

dengan dosa-dosa mereka

for their sins

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

قَوِىٌّۭ

قَوِىٌّ

Maha Kuat

(is) All-Strong

شَدِيدُ

شَدِيۡدُ

amat keras

(and) severe

ٱلْعِقَابِ

الۡعِقَابِ‏

siksaan

(in) the penalty

٥٢

(52)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah