Qaraa

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنٰهُ ءَايٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّذِيْٓ اٰتَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغٰوِيْنَ

watlu 'alaihim naba`allażī ātaināhu āyātinā fansalakha min-hā fa atba'ahusy-syaiṭānu fa kāna minal-gāwīn

Dan bacakanlah kepada mereka berita orang yang telah Kami berikan kepadanya ayat-ayat Kami (pengetahuan tentang isi Al Kitab), kemudian dia melepaskan diri dari pada ayat-ayat itu, lalu dia diikuti oleh syaitan (sampai dia tergoda), maka jadilah dia termasuk orang-orang yang sesat.

And recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.

وَٱتْلُ

وَاتۡلُ

dan bacakanlah

And recite

عَلَيْهِمْ

عَلَيۡهِمۡ

atas/kepada mereka

to them

نَبَأَ

نَبَاَ

berita

(the) story

ٱلَّذِىٓ

الَّذِىۡۤ

yang

(of the) one whom

ءَاتَيْنَـٰهُ

اٰتَيۡنٰهُ

Kami telah berikan kepadanya

We gave [him]

ءَايَـٰتِنَا

اٰيٰتِنَا

ayat-ayat Kami

Our Verses

فَٱنسَلَخَ

فَانْسَلَخَ

maka dia melepaskan diri

but he detached

مِنْهَا

مِنۡهَا

daripadanya (ayat-ayat)

[from] them

فَأَتْبَعَهُ

فَاَتۡبَعَهُ

maka/lalu mengikutinya

so followed him

ٱلشَّيْطَـٰنُ

الشَّيۡطٰنُ

syaitan

the Shaitaan

فَكَانَ

maka dia adalah

and he became

مِنَ

dari

ٱلْغَاوِينَ

الۡغٰوِيۡنَ‏

orang-orang yang sesat

those gone astray

١٧٥

(175)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah